At present, Eggy Generator requires PHP Imagick/ImageMagick. GD Library on its own isn't currently supported, as some of the Generator's rendering features rely specifically on Imagick.
If your host supports ImageMagick, you'll just need to make sure the PHP Imagick extension is enabled for the PHP version your XenForo installation is using.